Die Bauwirtschaft in Mitteleuropa und den neuen EU-Ländern entwickelt sich seit Jahren kontinuierlich und bietet aufgrund der Wachstumsraten tolle Marktchancen. Erfreulicherweise spielen österreichische Planer und Projektentwickler dabei eine wichtige Rolle.
Bei der Abwicklung internationaler Projekte ist man neben geänderten Standards und Abläufen auch mit verschiedenen Landessprachen und Landeswährungen konfrontiert. SIDOUN bietet dazu eine maßgeschneiderte Lösung zur Abwicklung von internationalen Bauprojekten. Relevante Projektdaten können in der jeweiligen Landessprache und alle Werte in der entsprechenden Projektwährung erfasst werden. Als Datenschnittstellen werden internationale Standards verwendet. Damit sind Sie in der Lage Ihren Projektpartnern sämtliche Projektdaten in der gewünschten Form zur Verfügung zu stellen.
Arbeiten mit
unterschiedlichen Landessprachen
SIDOUN verwaltet alle Texte (Kurztextbeschreibungen, Langtexte etc.)
mehrfach, abhängig von den gewählten Sprachen. Damit können Sie sowohl
Stammdaten als auch Projektdaten in verschiedenen Sprachen erfassen und
bearbeiten. In einer Ausschreibung stehen Ihnen dann alle Sprachversionen zur
Verfügung und Sie können z.B. einen Ausschreibungstext parallel in deutscher
und kroatischer Sprache bearbeiten. Der Wechsel zwischen den Sprachen erfolgt
durch simples Umschalten der Sprache.
Arbeiten mit
unterschiedlichen Landeswährungen
Die Eingabe von Werten kann in verschiedenen Währungen
(Projektwährung und Auftragswährung) erfolgen. Die Umrechnung erfolgt
automatisch. Konsolidierte Auswertungen werden über einen zentralen
Umrechnungsfaktor umgerechnet. So können sehr einfach z.B. Angebote im
Preisspiegel in unterschiedlichen Währungen miteinander verglichen werden.
Bei Detailauswertungen werden die Umrechnungsfaktoren pro
Auftrag und Rechnung festgelegt.
Internationales
Reporting
Die Wahl der gewünschten Sprache und Währung kann für
jede Auswertung und jeden Bericht individuell festgelegt werden. Als besonderes Highlight erlaubt
SIDOUN in einem Bericht die Darstellung der Inhalte parallel in mehreren Sprachen.
Schnittstellen
Neben
den bekannten Standardschnittstellen (ÖNORM, GAEB) kann vorzugsweise das
Excel-Datenformat für die Weitergabe von Angebots-LV’s und den Datenaustausch genutzt werden.
